BUCHRAIN – Seit gut einem Monat besteht in der Bibliothek Buchrain ein neues Angebot: 50 fremdsprachige Bilderbücher warten auf die kleinen Kunden. Alle vier Monate werde sie bei Bibliomedia Schweiz gegen neue ausgetauscht.
lk. Um fremdsprachige Eltern auf das neue Angebot aufmerksam zu machen, hat die Bibliothek das «Café Grüezi» und eine Gruppe Spielgruppenkinder zu einer Piratenreise eingeladen. Als erstes finden die Kinder in Suchbilderbüchern im Nu die richtigen Bilder. Anschliessend überstehen die kleinen Piraten den Sturm auf dem Schiff. Dann schicken sie Papierschiffe auf die Reise und staunen über einen blinden Passagier: Eine kleine Leseratte hat sich in einem dicken Buch durch die Seiten gefressen und sich so ein gutes Versteck gebaut. Schliesslich führt eine rote Spur die Kinder quer durch die Bibliothek zu einer Schatzkiste, gefüllt mit Schokoladengeld und Piratensticker. Während sich die Kinder in die bereit gelegten Bücher vertiefen, zeigt Oberpiratin Janine Felder den Müttern die Bücher in den diversen Sprachen. Dabei wird klar, dass die nächste Lieferung neben albanischen, serbischen, portugiesischen oder türkischen auch arabische und kurdische Bilderbücher enthalten muss.
Nach der Rückkehr in den Pfarrsaal und einer Zvieripause werden die gelernten Verse nochmals vertieft. Und vielleicht haben in Zukunft auch deutschsprachige Kinder Lust, die ungewohnte Schrift in einem tamilischen Bilderbuch oder «Grubson», so heisst der «Grüffelo» auf kroatisch, anzuschauen.
