BUCHRAIN – Die Weihnachtskantate «Navidad nuestra» (Unsere Weihnacht) des argentinischen Komponisten Ariel Ramírez erzählt die biblisch überlieferte altbekannte Weihnachtsgeschichte in sechs musikalischen Bildern. Dabei vermischen Ramírez und der Texter Félix Lima die Sequenzen aus der Bibel mit der südamerikanischen Lebensweise und übertragen so das Geschehen in ihren heimatlichen Kulturraum. Das Kulturforum Buchrain und die Ausführenden laden alle zu diesem aussergewöhnlichen Weihnachtskonzert mit südamerikanischen Werken in die Pfarrkirche Buchrain herzlich ein.
Weihnachtsmusik in südamerikanischem Ambiente: das sind einerseits sehr rhythmische, lebensfrohe Melodien, andrerseits romantische oder melancholische Weisen, welche die tragischen Inhaltsteile der Weihnachtsgeschichte verdeutlichen. Die Lieder werden von typisch südamerikanischen Instrumenten – Flöten, Gitarren, Trommel – begleitet und jedes ist im Rhythmus eines anderen südamerikanischen Tanzes komponiert. Die Kantate beginnt mit «la Anunciacion», der Verkündigung der Menschwerdung Christi an Maria durch den Engel Gabriel. Es folgt die Pilgerreise, «la Peregrinacion», von Maria und Josef zur Volkszählung nach Jerusalem mit der anschliessenden Herbergsuche, hier als Reise durch die eisige Pampas mit Dornen beschrieben. Das dritte Bild ist der Geburt Christi, «el Nacimiento», gewidmet. Die heilige, intime Atmosphäre im Stall widerspiegelt sich in den lieblich-romantischen Melodien des Chores, welche vom Solo-Tenor «überstrahlt» werden. Auch bei Ramírez besuchen Hirten und Könige das neugeborene göttliche Kind. Sie bringen aber als typische Geschenke Käse, Basilikum und Thymian oder einen weissen Poncho aus Alpakawolle mit. Bernadette Bazzani hat drei Teile aus der «Misa criolla» von Ariel Ramírez an passenden Stellen in die «Navidad nuestra» eingefügt. Sie verstärken dadurch den Eindruck einzelner Szenen und führen den Zuhörer zum Schluss mitten in unsere heutige Zeit zurück, mit der gemeinsamen Problematik: Menschen auf der Flucht! Deshalb endet das Konzert mit der Bitte um Frieden.
Weihnachtskonzert des Kulturforums Buchrain
Sonntag, 13. Dezember, 17 Uhr, Pfarrkirche Buchrain
Musikalisches Programm: Navidad nuestra und Misa Criolla von Ariel Ramírez
Mitwirkende: Johannes-Chor Luzern, Kirchenchor Buchrain, Instrumentalensemble CURMI, Simon Jäger, Tenor
Leitung: Bernadette Bazzani
Eintritt frei, Türkollekte
